Для настройки ЧПУ для подкатегорий компонента новостей в Joomla, необходимо следующее:
1. Зайдите в административную панель Joomla и откройте раздел "Менеджер меню".
2. Создайте новый пункт меню для подкатегории новостей, выбрав тип меню "Материалы категории" или "Материалы одной категории".
3. В настройках пункта меню укажите категорию новостей, которая соответствует подкатегории.
4. В разделе "Настройки меню" включите опцию "ЧПУ" и укажите желаемый ЧПУ паттерн для подкатегории.
Что может быть причиной того, что ЧПУ не работает после настройки и вместо этого отображаются просто разделы на сайте:
1. Неправильно указанный ЧПУ паттерн в настройках меню. Убедитесь, что вы правильно задали ЧПУ паттерн для соответствующего пункта меню.
2. Неактивированный компонент "mod_rewrite" на сервере. Проверьте, активирован ли модуль mod_rewrite на вашем сервере. Он необходим для работы ЧПУ в Joomla.
3. Конфликт с другими компонентами или расширениями. Возможно, другое расширение на сайте мешает корректной работе ЧПУ. Попробуйте временно отключить другие расширения и проверить, работает ли ЧПУ после этого.
4. Необходимо очистить кэш Joomla. Иногда после изменений в настройках ЧПУ требуется очистить кэш Joomla, чтобы изменения вступили в силу.
Проверьте эти возможные причины и попробуйте исправить проблему. Если проблема сохраняется, рекомендуется обратиться к специалисту по Joomla для дальнейшей диагностики и решения проблемы.