Для преобразования сложных структур данных из PostgreSQL в массивы PHP можно использовать библиотеку `pg_fetch_all`. Эта библиотека позволяет извлечь результат запроса к базе данных в виде массива PHP, что делает процесс преобразования данных более удобным.
Относительно вопроса о преобразовании строки в виде '("(1,""Ya vlozhen"")","A ya net")' в массив, можно воспользоваться функцией `preg_match_all` для поиска и извлечения данных из строки. Например, следующий код позволит получить массив данных из указанной строки:
```php
$data = '("(1,""Ya vlozhen"")","A ya net")';
preg_match_all('/\("(.*?)","(.*?)"\)/', $data, $matches, PREG_SET_ORDER);
$result = [];
foreach ($matches as $match) {
$result[] = [$match[1], $match[2]];
}
print_r($result);
```
Если требуется решение без использования промежуточного преобразования в JSON на уровне базы данных, этот метод подходит. Но следует иметь в виду, что регулярные выражения могут быть неэффективными для обработки сложных структур данных, поэтому лучше использовать JSON для более удобного и надежного преобразования.