Я хочу убедиться, что правильно поняла вашу ситуацию. Вам нужно избавиться от двух старых серверов DNS, которые не интегрированы в AD, и перенести их функции на новый Windows Server 2022, который интегрирован в AD. Для этого, вы сначала создали новый сервер, сделали его контроллером домена и подняли на нем роль DNS. Вы хотите узнать, нужно ли перенести зоны с старых серверов на новый, сделав их secondary, а затем поменять местами (на старых сделать зоны secondary, а на новом - primary).
Да, в данной ситуации план замены DNS сервера в домене Windows выглядит правильно. Перенос зон существующих DNS серверов на новый сервер, сделав их secondary, а затем смена ролей (на старых - secondary, на новом - primary) - это распространенная и рекомендуемая практика в случае замены DNS сервера. Такой подход обеспечит плавный и надежный процесс перехода на новый сервер без потери доступности и правильной работы DNS службы в сети.