1. Для получения всего внутреннего контента элемента с использованием кавычек "" можно воспользоваться функцией innerHTML в JavaScript. Например:
```html
<div id="example">Пример текста</div>
<script>
let element = document.getElementById('example');
let content = element.innerHTML;
console.log('"' + content + '"');
</script>
```
2. Для вывода текста "text text" на экране при помощи CSS, используя внешний класс и не меняя содержимое тега <div>, можно воспользоваться псевдоэлементом ::after. Например:
```html
<style>
.example::after {
content: "text text";
}
</style>
<div class="example">Original content</div>
```
В данном случае, текст "text text" будет добавлен после содержимого элемента с классом "example" с помощью псевдоэлемента ::after.