Как использовать значения реестра строк Polylang в мета-заголовке (`meta title`)?
Translate the archive page, which displays all posts How to use Polylang register string values in the meta title?
Если строка правильно зарегистрирована через функцию перевода, например
__( 'Banner', 'domainname' );
то перевод должен выводиться в зависимости от текущего языка независимо от polylang