Да, существуют инструменты, которые могут автоматически переводить текст, такие как Google Translate API или Microsoft Translator API.
Чтобы автоматизировать процесс перевода участков текста из файла XML, содержащего 210 тысяч строк, можно написать скрипт на Python с использованием одного из вышеперечисленных API. Например, вы можете использовать библиотеку googletrans для автоматического перевода текста с помощью Google Translate API.
Если вы предпочитаете использовать Visual Studio Code, можно установить расширение для работы с Python (например, Python Extension for Visual Studio Code) и написать скрипт прямо в самом редакторе.
Вот пример простого скрипта на Python с использованием Google Translate API для перевода участков текста из файла XML, содержащего `<br/>`:
```python
from googletrans import Translator
translator = Translator()
with open("input.xml", "r", encoding="utf-8") as file:
data = file.read()
translated_data = data.replace("<br/>", translator.translate("<br/>", dest="en").text)
with open("output.xml", "w", encoding="utf-8") as file:
file.write(translated_data)
```
Этот скрипт загружает содержимое файла input.xml, заменяет `<br/>` на их перевод на английский с помощью Google Translate API и записывает результат в файл output.xml.
Пожалуйста, обратите внимание, что использование автоматического перевода может привести к неточностям и ошибкам в переводе, поэтому перед использованием рекомендуется вручную проверить результаты перевода.