Да, возможно настроить систему 1С таким образом, чтобы при импорте на сайт значения характеристик оставались разделенными от имени товара без объединения в суффикс. Для этого необходимо правильно настроить шаблон импорта в программе 1С, указав соответствующие настройки для соединения названия товара с Торговым предложением.
В большинстве случаев это можно сделать через настройки шаблона импорта или через дополнительные параметры при выгрузке данных из 1С. Необходимо обратиться к документации по вашей версии 1С или воспользоваться помощью специалиста, занимающегося настройкой и интеграцией данных в системе 1С.