Для создания впечатления разрешения 2560х1080 на мониторе с разрешением 1920х1080 можно воспользоваться специальным программным обеспечением, которое добавляет черные полосы сверху и снизу изображения, имитируя разрешение 2560х1080. Одним из популярных инструментов для этого является программное обеспечение "Custom Resolution Utility".
Что касается добавления собственного виртуального разрешения на монитор с помощью графического процессора RX570, можно использовать утилиту AMD Radeon Software Adrenalin, в которой есть функция настройки разрешения под названием "Radeon Super Resolution". Однако эта функция может не работать с нестандартными разрешениями. В таком случае, для обхода этой проблемы можно попробовать использовать соединение через DisplayPort, которое может обеспечить более высокую пропускную способность и помочь предотвратить игнорирование функции Radeon Super Resolution при создании нестандартного разрешения.