Я бы порекомендовал вам рассмотреть следующие менеджеры баз данных для использования с MySQL и Postgres на Windows:
1) DBeaver - это бесплатный универсальный клиент баз данных, который поддерживает множество СУБД, включая MySQL и Postgres. Он имеет чистый и удобный интерфейс, который позволяет удобно просматривать и редактировать данные.
2) HeidiSQL - это бесплатный менеджер баз данных для MySQL, Postgres и Microsoft SQL Server. Он имеет интуитивно понятный интерфейс и множество полезных функций для работы с данными.
3) SQuirreL SQL - это бесплатный клиент баз данных, который поддерживает MySQL, Postgres, Oracle, и многие другие СУБД. Он имеет модульную архитектуру и обширные возможности настройки, что делает его очень гибким инструментом.
Надеюсь, что один из этих менеджеров баз данных подойдет вам по всем критериям, которые вы упомянули.