Для исправления ошибки 404 в urlManager в Yii2 необходимо проверить следующие моменты:
1. Убедитесь, что правила маршрутизации (rules) в конфигурации urlManager правильно настроены. Например, чтобы обработать запрос "http://localhost:8080/editor", нужно добавить правило в конфигурации:
```php
'urlManager' => [
'enablePrettyUrl' => true,
'showScriptName' => false,
'rules' => [
'editor' => 'site/editor',
],
],
```
Где 'site/editor' - это название контроллера и действия, который будет обрабатывать запрос.
2. После добавления правила, не забудьте выполнить команду `php yii cache/flush-all`, чтобы очистить кэш конфигураций.
3. Также убедитесь, что в вашем контроллере SiteController присутствует метод действия editor, который будет отвечать на запрос.
4. Если вы используете `php yii serve` вместо сервера Nginx, убедитесь, что ваш сервер работает и порт 8080 доступен для использования.
5. Для решения проблемы с ошибкой 403 на продакшн сервере, возможно, вам нужно настроить права доступа к файлам и папкам. Убедитесь, что права доступа установлены правильно и что веб-сервер имеет права на чтение и запись в нужные директории.
После выполнения этих шагов, ошибка 404 при запросе "http://localhost:8080/editor" должна быть исправлена.