Elementor не отображает таксономию из Advanced Custom Fields (ACF) в условиях отображения, потому что ACF создает пользовательские поля, а не пользовательские таксономии. Elementor работает со стандартными таксономиями WordPress, а не с пользовательскими таксономиями, созданными через ACF.
Чтобы добавить созданную таксономию "Виды спорта" в список условий показа шаблона Archive в Elementor Theme Builder, вам нужно использовать стандартные таксономии WordPress. Для этого вам необходимо создать таксономию "Виды спорта" через функции WordPress или плагин для создания таксономий, например, Custom Post Type UI.
После создания таксономии "Виды спорта" вам нужно будет присвоить эту таксономию вашим записям или кастомным записям. Затем в Elementor Theme Builder при создании шаблона Archive у вас появится возможность выбрать условие показа для этого шаблона и выбрать созданную таксономию "Виды спорта" в качестве условия.
Таким образом, вы сможете использовать созданную таксономию "Виды спорта" в списке условий показа шаблона Archive в Elementor Theme Builder.