Ошибка при выполнении команды `python ../manage.py makemessages -l ru` может возникать из-за отсутствия установленных GNU gettext tools или неправильного пути к ним.
Для исправления ошибки "Can't find msguniq" в Django и убедиться, что установлены GNU gettext tools версии 0.15 или новее, можно выполнить следующие шаги:
1. Установите GNU gettext tools, если они еще не установлены на вашей системе. Вы можете сделать это, например, через менеджер пакетов вашей операционной системы.
2. Убедитесь, что путь к установленным GNU gettext tools правильно указан в переменной PATH вашей системы. Можно сделать это, добавив путь к установленным инструментам в PATH или явно указав путь при вызове команды `makemessages`.
3. После установки и проверки пути к GNU gettext tools выполните команду `python ../manage.py makemessages -l ru` снова. Если все настроено правильно, команда должна выполниться успешно без ошибок.
4. Если проблема остается, попробуйте обновить вашу версию GNU gettext tools до 0.15 или более поздней версии.
Следуя этим шагам, вы сможете исправить ошибку "Can't find msguniq" в Django и убедиться, что все необходимые инструменты GNU gettext установлены корректно.