Как написать функцию, которая преобразует числовое значение в его прописной эквивалент?

Для этого можно создать объект, в котором будут храниться прописные значения чисел от 0 до 9. Затем, используя математические операции, можно разбить число на отдельные цифры и использовать их для формирования прописного эквивалента.

Пример реализации на JavaScript:

```javascript
function numberToWords(num) {
    const ones = ["ноль", "один", "два", "три", "четыре", "пять", "шесть", "семь", "восемь", "девять"];
    const tens = ["", "", "двадцать", "тридцать", "сорок", "пятьдесят", "шестьдесят", "семьдесят", "восемьдесят", "девяносто"];

    let result = "";
  
    if (num < 10) {
        result = ones[num];
    } else if (num >= 10 && num < 100) {
        let tensDigit = Math.floor(num / 10);
        let onesDigit = num % 10;
        result = `${tens[tensDigit]} ${ones[onesDigit]}`;
    } else {
        result = "Число слишком большое";
    }

    return result;
}

console.log(numberToWords(5)); // выводит "пять"
console.log(numberToWords(37)); // выводит "тридцать семь"
```

Таким образом, можно использовать объекты с прописью чисел для того, чтобы избежать повторения одних и тех же слов для разных цифр. Каждая цифра будет иметь свое уникальное прописное значение.

Правильная идея. 
 Объект, в котором каждая цифра будет ключом для четырёх значений - текст для единиц в мужском и женском роде, текст для десятков и сотен. Дополнительно текст для чисел 10-19. 
 Объект, в котором номер триады будет ключом для склонений и рода (тысяча, тысячи, тысяч, ж). 
 Функция, которая переводит триаду (три цифры) в текст нужного рода (м/ж). 
 Функция, которая по числу выбирает склонение (одна тысяча, две тысячи, одиннадцать тысяч). 
 Основная функция, которая разбирает число на триады, для каждой вызывает две другие функции и склеивает всё в строку.