Для перевода писем на русский язык в Laravel без изменения исходных файлов в каталоге поставляемых по умолчанию, можно воспользоваться механизмом локализации в Laravel.
1. Создайте новый файл с переводом на русский язык вашего стандартного письма о восстановлении пароля. Этот файл должен находиться в директории `resources/lang/ru` вашего проекта Laravel.
2. Откройте файл `resources/lang/ru/passwords.php` и добавьте туда ключи и соответствующие переводы для вашего письма. Например:
```php
<?php
return [
'reset' => 'Ваш пароль был сброшен!',
'sent' => 'Мы отправили вам ссылку для восстановления пароля на вашу электронную почту!',
'throttled' => 'Пожалуйста, подождите перед повторной попыткой.',
'token' => 'Ошибка сброса пароля. Пожалуйста, повторите попытку.',
'user' => "Мы не можем найти пользователя с таким адресом электронной почты.",
];
```
3. Затем в вашем контроллере, где отправляется письмо о восстановлении пароля, добавьте следующий код для установки текущего языка русским и отправки письма:
```php
app()->setLocale('ru');
```
Теперь ваше стандартное письмо о восстановлении пароля будет отправляться на русском языке без необходимости изменения исходных файлов Laravel.