Да, внешнюю звуковую карту можно подключить к устройству, не являющемуся компьютером, если у него есть соответствующий порт для подключения такого устройства, например, USB или Thunderbolt. Некоторые внешние звуковые карты также могут подключаться к устройствам через адаптеры, если технически это возможно.
Что касается питания внешней звуковой карты Behringer UMC204HD от зарядки мобильного устройства через USB, то это не рекомендуется делать. Мобильные зарядные устройства предназначены для зарядки мобильных устройств и не обладают достаточной мощностью для питания звуковых карт. В результате такого подключения возможно повреждение оборудования. Лучше всего использовать отдельный источник питания, предоставленный производителем внешней звуковой карты, чтобы избежать проблем.