Как можно добавить файлы из одной директории в другую директорию внутри контейнера с использованием механизма volume?

Для добавления файлов из одной директории в другую внутри контейнера с помощью механизма volume в Docker, необходимо сначала создать volume и затем монтировать его в нужные директории контейнера.

1. Создайте volume с помощью команды:
```
docker volume create my_volume
```

2. Запустите контейнер, указав созданный volume в опции `-v`:
```
docker run -v my_volume:/path/in/container your_image
```

3. Далее, скопируйте файлы из одной директории в другую внутри контейнера. Например, используя команду cp:
```
docker exec your_container cp -r /path/to/source/directory /path/in/container
```

Чтобы сконфигурировать volume в Docker так, чтобы добавить содержимое папки user\_management\_data из локального компьютера в папку App внутри контейнера, не заменяя содержимое папки App, следует использовать опцию `ro` (readonly):
```
docker run -v /path/to/user_management_data:/App:ro your_image
```

Это монтирует локальную директорию user\_management\_data в директорию App внутри контейнера как readonly, что означает, что ее содержимое будет доступно только для чтения внутри контейнера, не заменяя существующие файлы в папке App.

Если директория App не пустая и в нее нужно что-то добавить с помощью volume, то придется указывать volume для каждого такого файла или директории, которую нужно добавить. 
 
 На практике пробрасывают volume на пустые папки или полностю перезатирают.