Это может быть связано с тем, что цена товара загружается асинхронно с использованием JavaScript. Возможно, что при первом обновлении страницы скрипт не успевает загрузить цену товара, поэтому она отображается как ноль. При втором обновлении скрипт уже загружен и цена отображается корректно.
Для исправления этой проблемы можно попробовать убедиться, что скрипт, ответственный за загрузку цены товара, загружается до того, как страница полностью отобразится. Также можно проверить возможные конфликты с другими скриптами и плагинами на сайте, которые могут мешать корректной загрузке цен.
Если проблема сохраняется, то рекомендуется обратиться к разработчикам плагина WooCommerce для получения дополнительной поддержки и решения данной проблемы.