В большинстве языков программирования индексация начинается с нуля, поэтому символ на первой позиции имеет индекс 0, а не 1. Следовательно, первый символ слова в строке должен иметь индекс 0, второй символ - индекс 1 и так далее.
Чтобы получить индексы первого вхождения каждого символа слова в строке, игнорируя первый символ слова, можно воспользоваться следующим кодом на Python:
```python
text = "hello world"
word = "hello"
indexes = {char: text.index(char)+1 for char in set(word)}
print(indexes)
```
Этот код создаст словарь, в котором ключами будут символы из слова "hello", а значениями - индексы первого вхождения каждого символа в строку "hello world", игнорируя первый символ слова.
Если нужно исправить неправильный вывод первого символа слова и ответа, достаточно изменить индексы на `text.index(char)`:
```python
text = "hello world"
word = "hello"
indexes = {char: text.index(char) for char in set(word)}
print(indexes)
```
Теперь код корректно выведет индексы первого вхождения каждого символа слова в строке, игнорируя первый символ слова.