Для добавления текста на фотографию на языке, не являющемся кириллицей, при помощи Python, можно использовать библиотеку Pillow (это форк PIL), которая широко используется для обработки изображений.
Пример кода для добавления арабского текста на фото с помощью Pillow:
```python
from PIL import Image, ImageDraw, ImageFont
# Открываем изображение
img = Image.open('photo.jpg')
draw = ImageDraw.Draw(img)
# Загружаем шрифт для арабского текста
font = ImageFont.truetype('arial.ttf', 36)
# Наложение текста на изображение
draw.text((10, 10), "مرحبا", font=font, fill=(255, 255, 255)) # "مرحبا" - это "Привет" на арабском языке
# Сохраняем изменения
img.save('output.jpg')
```
Убедитесь, что у вас есть шрифт, поддерживающий арабский текст, и указан правильный путь к нему. Также укажите соответствующие координаты и цвет текста. После выполнения этого кода вы получите изображение с арабским текстом "مرحبا".