Как добавить значение в SQLite3, где значение user_id равно значению message.chat.id?

Для добавления значения в SQLite3, с условием на равенство user_id и message.chat.id, можно использовать следующий SQL запрос:

```sql
INSERT INTO table_name(column_name)
SELECT new_value
WHERE user_id = 'message.chat.id';
```

Для изменения кода на Python и добавления нового значения в таблицу, с учетом условия, можно использовать следующий код:

```python
import sqlite3

# Создаем подключение к базе данных
conn = sqlite3.connect('database.db')
cursor = conn.cursor()

# Проверяем существует ли запись с таким user_id
cursor.execute("SELECT * FROM table_name WHERE user_id = ?", (message.chat.id,))
row = cursor.fetchone()

# Если запись не существует, добавляем новое значение
if not row:
    cursor.execute("INSERT INTO table_name(user_id, column_name) VALUES (?, ?)", (message.chat.id, new_value))
    conn.commit()
    print("Значение добавлено в базу данных")
else:
    print("Значение уже существует в базе данных")

# Закрываем соединение с базой данных
conn.close()
```

Этот код сначала проверяет существует ли запись с указанным user_id, и только в случае отсутствия такой записи добавляет новое значение в таблицу. Таким образом, данные не будут обновляться при повторном добавлении одного и того же значения.

UPDATE `users` SET `my_ref_sub` = ? WHERE `user_id` = ?", (sub, user_id)
 
 
 Данный код явно просит БД обновить строку с о значениемuser_id. База данных находит эту строку и обновляет поле. Если вы хотите сделать именно новую запись необходимо использовать INSERT.  В этом случае база запишет данные в новую строку, а не обновит имеющуюся.