Возможно, проблема может быть связана с различными настройками безопасности или прав доступа в системе. Встроенное приложение на Fedora может иметь ограничения на использование пароля администратора, в отличие от использования команд в терминале с рут-правами.
Для исправления этой проблемы можно попробовать следующие способы:
1. Убедитесь, что вы правильно вводите пароль администратора. Убедитесь, что клавиатурная раскладка правильная, что не нажата клавиша Caps Lock, и что пароль содержит правильные символы.
2. Попробуйте обновить систему через встроенное приложение с использованием другого пользователя с правами администратора. Возможно, у данного пользователя проблем не возникнет.
3. Проверьте настройки безопасности в системе и убедитесь, что встроенное приложение имеет все необходимые разрешения для обновления программ.
4. Возможно, вам потребуется переустановить или обновить встроенное приложение на Fedora.
Если вы попробовали вышеперечисленные способы и проблема все еще не решена, рекомендуется обратиться за помощью на официальные форумы поддержки Fedora или обратиться к специалисту по системному администрированию.