Файл ru_RU.l10n.php в папке /wp-content/languages используется для локализации и перевода текстов на русский язык в вашем WordPress сайте. Этот файл содержит все переводы для стандартных строк интерфейса WordPress и его плагинов и тем.
Когда вы редактируете этот файл напрямую, вы заменяете существующие переводы на новые. Это может привести к тому, что ваши изменения будут потеряны при обновлении WordPress или плагинов. Поэтому рекомендуется не редактировать этот файл напрямую.
Для того чтобы переопределить стандартные переводы без риска потерять их при обновлении, вы можете использовать плагин Say What?. Этот плагин позволяет заменить тексты в коде их переводами без изменения самих файлов.
Для настройки и изменения текстов в вашем переводе лучше использовать плагин Say What? или специальные плагины для локализации. Это позволит вам эффективно управлять переводами без риска потерять их при обновлении.
Таким образом, рекомендуется использовать плагины для настройки и изменения переводов, а не редактировать файлы напрямую в папке /wp-content/languages.