Можно ли использовать одновременно работающий код на Java и Python?

Да, можно использовать одновременно работающий код на Java и Python. Для обеспечения взаимодействия между программой на Java и скриптом на Python для передачи данных туда и обратно можно использовать различные методы:

1. Использование библиотеки Jython, которая позволяет вызывать Java-код из Python и наоборот. Jython позволяет работать как с Java-классами в Python, так и с Python-модулями в Java.

2. Использование библиотеки Py4J, которая позволяет вызывать Python-код из Java и наоборот. С помощью Py4J можно создавать Java-объекты в Python и Python-объекты в Java, и обмениваться данными между ними.

3. Использование межпроцессного взаимодействия, например через сокеты или межпроцессные сообщения. Java-приложение и Python-скрипт могут общаться между собой, отправляя данные через сокеты или обмениваясь сообщениями через какой-либо протокол обмена данными.

Выбор конкретного способа взаимодействия зависит от конкретной задачи и требований к приложению.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D...

В принципе - конечно, возможно. 
 Если один из скриптов запускает другой, через стандартный ввод/вывод. 
 Если работаешь под Linux - через unix-сокет. 
 Можно организовать общую область памяти через отображение файла на память (но это рискованный трюк, тут лучше использовать как можно более примитивные структуры данных). 
 Ну или наиболее прямолинейное (но, возможно, чуточку более медленное) решение - через обычный сетевой сокет. 
 
 Во всех случаях тебе придётся как-то сериализовывать свои данные на стороне отправителя, и десериализовывать на стороне получателя.