Как можно корректно отобразить подблок с информацией на веб-странице?

Для корректного отображения подблока с информацией на веб-странице, можно использовать HTML и CSS. Например, можно создать блок с помощью тега <div>, задать ему стили с помощью CSS, и заполнить данными из базы данных с помощью PHP или другого серверного языка.

Чтобы на странице отображения информации о каждом сотруднике вывести только его данные об отпуске, можно использовать следующий подход:

1. В контроллере создать запрос к базе данных, который будет выбирать информацию об отпуске конкретного сотрудника, используя, например, его идентификатор или другой уникальный идентификатор.

2. В представлении (HTML шаблоне) создать карточку каждого сотрудника, в которую будет выводиться информация об его отпуске. Для этого можно использовать цикл в шаблоне, который будет перебирать информацию о каждом сотруднике.

Примерно так будет выглядеть код в контроллере (на примере PHP и MySQL):

```php
// Получаем информацию об отпуске конкретного сотрудника
$employee_id = $_GET['employee_id']; // предположим, что employee_id получаем из запроса
$sql = "SELECT * FROM vacation WHERE employee_id = $employee_id";
$result = mysqli_query($connection, $sql);
$vacation_data = mysqli_fetch_assoc($result);
```

Код в HTML-шаблоне:

```html
<!-- Карточка сотрудника -->
<div class="employee-card">
    <h2>Имя сотрудника: {имя сотрудника}</h2>
    <p>Отпуск: {данные об отпуске}</p>
</div>
```

Не забудьте подставить соответствующие данные и настройки подключения к базе данных в коде.

Добрый день. 
 Можно по-разному реализовать. 
 1) Заранее подготовить некий DTО, в котором заранее будут данные пользователя и его отпуски. Соответственно, останется просто итерировать по этому List<DTO> 
 2) Если идти, по структуре, как сейчас, то есть персональные данные и данные об отпусках добавляются во вью отдельно, то нужно сделать проверку на ID пользователя. 
 Условно говоря, th:if="${el.Trackable_ID == el.PERSON_ID}" 
 Я просто не знаю, как ваши поля называются. Т.е. взять ID текущего элемента из trackables и сравнить его с ID человека в deviationsTrackables