Шрифт размером 400 выглядит толще, чем обычно, потому что этот размер обозначает нормальный вес (regular) для шрифта. Обычно для текстового контента на веб-сайтах используется размер шрифта 400, как базовый.
Чтобы настроить отображение шрифта YS Text на вашем сайте так, чтобы он был таким же тонким, как на сайте Яндекса, вы можете установить другой вес шрифта. В вашем текущем коде у вас указано значение font-weight: 400, что означает обычный (regular) вес шрифта.
Для того чтобы сделать шрифт более тонким, вы можете изменить значение font-weight на более легкий, например, 200 или 300. Например:
```css
@font-face {
font-family: 'YS Text';
src: url(https://yastatic.net/s3/home/fonts/ys/4/text-regular.woff2) format('woff2');
font-weight: 200; /* Изменено на более легкий вес шрифта */
font-style: normal;
font-display: swap;
}
```
После внесения изменений в код подключения шрифта, проверьте, как они отобразятся на вашем сайте и подберите оптимальное значение font-weight для достижения желаемого тонкого эффекта.