Возможно, проблема заключается в настройках конфигурации сервера в Docker-compose среде.
Для того чтобы страница Yii2 открывалась корректно, необходимо убедиться, что у вас правильно настроены настройки обработки запросов веб-сервером (например, Apache или Nginx) и настройки маршрутизации в самом Yii2 фреймворке.
В файле конфигурации вашего веб-сервера (например, nginx.conf или httpd.conf) убедитесь, что корневой каталог указан правильно и указано выполнение скриптов PHP для обработки запросов на сервере.
Также убедитесь, что в файле .htaccess в корневой папке вашего Yii2 проекта настроены правильные правила перенаправления для ЧПУ (Человекопонятных URL).
Если после проверки всех настроек проблема все равно остается, пожалуйста, предоставьте свой файл docker-compose.yml и конфигурацию веб-сервера, чтобы мы могли более точно определить причину возникновения данной проблемы и предложить решение.