Для обновления списка выбора `audio_names` в команде `choice`, можно использовать метод `clear()` для удаления всех элементов из списка, а затем добавить новые элементы из базы данных.
Пример:
```python
# Предположим, что у вас есть список audio_names и вы хотите его обновить
# Очистить список audio_names
audio_names.clear()
# Получить новые элементы из базы данных и добавить их в список audio_names
new_audio_names = get_updated_audio_names_from_database()
audio_names.extend(new_audio_names)
# Теперь список audio_names содержит актуальные данные
```
Ошибка, которая может возникнуть при попытке обновления `audio_names` в цикле, может быть связана с тем, что вы пытаетесь изменять список, по которому проходит цикл. В таком случае рекомендуется создать копию списка и изменять ее вместо оригинального списка.
Пример:
```python
# Предположим, что у вас есть список audio_names и вы пытаетесь обновить его в цикле
# Создать копию списка audio_names
updated_audio_names = audio_names.copy()
# Обновить копию списка в цикле
for audio_name in audio_names:
if some_condition_met:
updated_audio_names.remove(audio_name)
# Теперь в updated_audio_names содержатся актуальные данные из оригинального списка audio_names
```
Помните, что важно правильно обрабатывать процессы обновления данных, чтобы избежать ошибок и сохранить актуальность информации.