Да, для данного случая можно использовать приложение с открытым исходным кодом, которое совместимо с ESP32 и библиотекой PainlessMesh. Одним из возможных вариантов может быть использование приложения MeshAssistant, которое предоставляет простой способ управления устройствами, подключенными к сети PainlessMesh. Вы можете найти исходный код этого приложения на GitHub или поискать другие подобные проекты, которые соответствуют вашим требованиям. Будьте готовы к возможной настройке и доработке кода для конкретных нужд вашего проекта.