Для редактирования текстов в теме WordPress с использованием загруженных файлов, но без необходимости вмешательства в код, можно воспользоваться следующими способами:
1. Использование плагина для редактирования текстовых элементов. Существуют плагины, которые позволяют редактировать тексты прямо на странице сайта, без необходимости входа в файлы темы. Один из таких плагинов — YellowPencil.
2. Использование плагина для настройки темы. Многие темы WordPress поставляются с дополнительными настройками, которые позволяют изменять тексты, цвета, шрифты и другие элементы визуально, без необходимости вмешательства в код. Попробуйте найти настройки темы в админ-панели WordPress.
3. Редактирование текстовых блоков с помощью плагинов показа страницы на фронте. Существуют плагины, которые помогают показывать содержимое страницы на фронтенде и редактировать его в реальном времени, например, Elementor или WPBakery Page Builder.
4. Использование кастомизатора темы. В WordPress есть возможность кастомизировать тему напрямую из админ-панели, где можно менять тексты, заголовки, изображения и другие элементы дизайна без необходимости редактирования кода.
Выбрав один из вышеперечисленных способов, вы сможете редактировать тексты в загруженной теме WordPress без необходимости вмешательства в код.