1. Элемент может не находиться выше всех остальных элементов в сетке Grid из-за неправильного порядка размещения элементов или неправильно заданного свойства ZIndex.
2. Для настройки ZIndex элементов в Grid таким образом, чтобы скрытая кнопка появлялась поверх остальных элементов, необходимо задать у скрытой кнопки более высокий ZIndex, чем у других элементов. Например, можно добавить к скрытой кнопке свойство Panel.ZIndex="1" (или любое другое значение по вашему усмотрению), чтобы она отображалась поверх других элементов.
3. Чтобы исправить проблему с позиционированием скрытой кнопки при перетаскивании другой кнопки в ToolBar, можно также использовать свойство ZIndex для каждого элемента. Например, убедитесь, что скрытая кнопка имеет более высокий ZIndex, чем другие элементы ToolBar. Также можно также использовать свойство Panel.ZIndex для управления отображением элементов внутри ToolBar.