Ошибка "ServerSelectionTimeoutError: [Errno 111] Connection refused" означает, что MongoClient не смог установить соединение с сервером MongoDB Atlas.
Для решения этой проблемы, рекомендуется проверить следующие варианты:
1. Проверьте правильность параметров подключения, таких как адрес сервера, порт, имя пользователя и пароль.
2. Убедитесь, что ваш IP-адрес добавлен в белый список разрешенных IP-адресов для доступа к MongoDB Atlas.
3. Проверьте доступность сервера MongoDB Atlas. Возможно, сервер временно недоступен или происходят технические работы.
4. Проверьте корректность работы вашего интернет-соединения.
5. Попробуйте использовать другой способ подключения к MongoDB Atlas, например, через Compass или shell.
Если проблема не устранена, рекомендуется связаться с технической поддержкой MongoDB Atlas для получения дополнительной помощи и консультации.