Как преобразовать строку в структуру в Go?

Для преобразования строки в структуру в Go можно использовать пакет `encoding/json` или библиотеки для парсинга текста, такие как `encoding/csv` или `encoding/xml`.

Чтобы избежать циклического парсинга при парсинге сложных строковых выражений, можно использовать более продвинутые инструменты для разбора и анализа, например, библиотеку `parcitiple`. 

Для успешного разбора сравнений в древе синтаксического анализа можно изменить структуры типов следующим образом:

```go
type Rule struct {
    Condition string
    Comparison Comparison
}

type Comparison struct {
    LeftValue  Value
    Operator   string
    RightValue Value
}

type Value struct {
    Type string // тип значения, например, "string" или "number"
    Data interface{} // данные значения, например, строка или число
}

type Func struct {
    Name string
    Args []Value
}
```

Таким образом, `Rule` содержит условие и сравнение, `Comparison` представляет собой сравнение двух значений, `Value` представляет собой значение с типом и данными, а `Func` содержит имя функции и её аргументы.

Используя такие структуры, вы сможете успешно разбирать и анализировать сложные выражения, представленные в вашем примере.

рекомендую попробовать парсить регулярками, как то так 
 
func main() {
    input := `test(aaa("321") == bbb(123), ccc(["hello", 321 <> 123])) > 321`
    parsed := parseString(input)
    fmt.Println(parsed)
}

func parseString(input string) []string {
    re := regexp.MustCompile(`[a-zA-Z]+(?:\([^()]*\))*`)
    matches := re.FindAllString(input, -1)
    var result []string
    for _, match := range matches {
        match = strings.TrimSpace(match)
        if match != "" {
            result = append(result, match)
        }
    }

    return result
}