1. Для установления соединения с базой данных с русскоязычным именем пользователя, следует использовать кодировку UTF-8 или UTF-16 при подключении к базе данных. Это можно сделать, указав параметры соединения в вашем коде программы или скрипте.
2. Чтобы исправить ошибку "login Failed" при попытке соединения с MS SQL из приложения, необходимо убедиться, что русскоязычное имя пользователя введено корректно. Проверьте правильность написания имени пользователя, а также убедитесь, что пароль введен правильно.
Если все данные указаны верно, возможно, что проблема заключается в отсутствии прав доступа у данного пользователя к базе данных. Проверьте настройки прав доступа пользователя в SQL Server Management Studio и убедитесь, что пользователь имеет необходимые привилегии для подключения к базе данных.
Если проблема не решается, попробуйте создать нового пользователя с английским именем и повторите попытку соединения с базой данных используя его.