Да, возможно создать программу или бота, который будет автоматически загружать и удалять фотографии в чатах ВКонтакте. Для этого необходимо использовать API ВКонтакте и язык программирования, который поддерживает работу с этим API.
Наилучший язык программирования для разбора десятка диалогов с большим объемом контента в вашем случае, если у вас нет опыта в программировании, может быть Python. Python - простой и понятный язык программирования, который широко используется для разработки различных приложений, включая ботов для социальных сетей.
Для начала изучения Python вам понадобится время и усердие, но он отлично подходит для новичков и имеет обширное сообщество для поддержки и ответов на вопросы. Кроме того, есть множество инструкций, уроков и ресурсов, которые помогут вам в изучении этого языка программирования.