Да, в программе PhpStorm можно выделить аргументы конструктора первого атрибута. Для этого можно использовать функцию автодополнения исходя из типа и названия аргумента.
Что касается использования атрибута `Cast` и получения предложений автодополнения для аргументов конструктора `JsonCaster`, то это возможно. PhpStorm поддерживает автодополнение для аргументов конструкторов классов и их атрибутов, в том числе при использовании атрибутов `Cast`. Просто начните вводить название атрибута или класса, и PhpStorm предложит варианты для автодополнения.