Почему возникает исключение FormatException?

Исключение FormatException возникает, когда происходит попытка преобразовать строку в формат, который не соответствует правильному формату.

Для исправления проблемы с работой скриптов регистрации и входа, необходимо сначала убедиться, что все переменные, используемые при входе (например, логин и пароль), корректно передаются и обрабатываются в скрипте. 

Затем следует проверить, что входные данные корректно сравниваются с данными, хранящимися в базе данных или другом источнике данных, и что не происходит попытка преобразования строки в неправильный формат. 

Если все проверки проходят успешно, можно попытаться добавить более детальный вывод информации или использовать отладочные инструменты, чтобы выявить и исправить причину возникновения FormatException в скрипте входа.

PasswordHash = UserDto.Password 
 Ты почему-то пароль пытаешься запихнуть туда, где ожидается хэш пароля. 
 Тебе нужно: 
 1. Захэшировать пароль 
 2. Хэш закодировать в base64 
 и его уже передать в _signInManager

1. Убери строку var user = new User......... 
 2. signInManager.PasswordSignInAsync(userDto.Email, userDto.Password......