Существует несколько причин, по которым перенаправление может не функционировать на Apache сервере. Некоторые из них могут быть связаны с неправильной конфигурацией файла .htaccess, некорректными правами доступа к файлам и каталогам, отсутствием модуля mod_rewrite или неправильной настройкой сервера.
Чтобы настроить переадресацию с отсутствием завершающего слэша на новый домен, можно использовать следующий код в файле .htaccess на сервере:
```apache
RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_URI} /(.*)$
RewriteRule ^ https://новый_домен/%1 [L,R=301]
```
Этот код проверяет запросы на наличие завершающего слэша в URI и, если его нет, перенаправляет на новый домен с добавлением URI без слэша. Важно заметить, что для работы этого кода необходимо иметь модуль mod_rewrite включенным на сервере.
Если проблема с перенаправлением все еще сохраняется даже после использования данного кода, необходимо пройти более детальную проверку конфигурации сервера и файлов .htaccess, возможно, придется обратиться за помощью к администратору сервера или специалисту по настройке Apache.