Для адаптации скрипта для работы в Cinema4D версии 23, необходимо выполнить следующие шаги:
1. Заменить все упоминания `xrange` на `range`. В версии Python 3, которая используется в Cinema4D R23, функция `xrange` была удалена, поэтому необходимо заменить ее на `range`.
2. Проверить синтаксис и совместимость функций и библиотек с версией Python, используемой в Cinema4D R23. Может потребоваться внести изменения в скрипт, чтобы он корректно работал с более новой версией Python.
3. При необходимости обновить используемые библиотеки и модули до их последних версий, совместимых с Cinema4D R23.
Чтобы исправить ошибку "NameError: name 'xrange' is not defined", достаточно заменить все упоминания функции `xrange` на `range`. Например, замените:
```python
for i in xrange(10):
print(i)
```
на:
```python
for i in range(10):
print(i)
```
После внесения этих изменений скрипт должен успешно запускаться и работать корректно в Cinema4D R23.