Есть несколько возможных причин, по которым категории не отображаются в шаблоне Storefront на WooCommerce. Вот некоторые из них:
1. Неправильно настроенные параметры отображения категорий в шаблоне Storefront. Убедитесь, что вы правильно настроили параметры отображения категорий в настройках шаблона Storefront.
2. Конфликт с плагинами или другими темами. Проверьте, нет ли конфликтов с другими установленными плагинами или темами, которые могут повлиять на отображение категорий.
3. Ошибки в коде. Проверьте код, который используется для вывода категорий на главной странице и в категории товаров магазина. Возможно, в коде есть ошибки, которые могут привести к неправильному отображению категорий.
Если вы предоставите дополнительную информацию об ошибке или коде, который используется для отображения категорий, я смогу помочь вам более детально и найти причину проблемы.