Как подключить SATA SSD диск к промышленному компьютеру ASEM BM3400?

Для подключения SATA SSD диска к промышленному компьютеру ASEM BM3400, необходимо выполнить следующие шаги:

1. Убедитесь, что промышленный компьютер поддерживает подключение SATA устройств.
2. Найдите свободный порт SATA на материнской плате промышленного компьютера.
3. Подключите SATA SSD диск к порту SATA на материнской плате с помощью SATA кабеля.
4. Закрепите SSD диск внутри корпуса компьютера, если необходимо.

Что касается питания SATA SSD диска, если в промышленном компьютере нет стандартного блока питания с кабелями питания, а питание подведено на материнской плате, то вам может понадобиться специальный адаптер для подачи дополнительного питания на SATA диск.

Если в промышленном компьютере ASEM BM3400 нет стандартного разъема питания для SATA диска, вы можете воспользоваться внешним блоком питания или специальным адаптером для подачи питания на SSD диск. Проверьте наличие разъема питания для SATA дисков на материнской плате или обратитесь к производителю промышленного компьютера для получения более подробной информации о возможных способах подключения SSD диска без использования internal SSD installation kit.

https://www.ozon.ru/product/karta-adapter-ssu-msat... 
 А судя по описанию, с вашим компьютером в комплекте должны быть наборы для установки 2.5" SATA устройств.

взять от блока питания +12в и +5в и завести в сата-разъем питания ??

Скорее всего питанием являются рядом расположенные (на первой фото) 3 или 4 pin разъемы. 
 1. В комплекте или допах должен быть переходник с них на стандартный разъем sata питания. 
 2. Для 2,5" достаточно 5В так что при отсутствии штатного переходника можно отследив линии питания "сколхозить"  переходник самостоятельно из кусков старого БП.

Попробуйте поискать переходник с msata на обычный

Питание на HDD/SSD/SATA обычно подается с блока питания , а не с материнской платы. 
 Ну а парочку SATA разъемов на материнке есть. 
 Смотрите переходники и разъемы на блоке питания.

Судя по первому фото, информационные втычки SATA на материнке имеются, так что половина проблемы подключения решается стандартными средствами. 
 А вторую половину - питание - я бы стал решать так: поискал бы вольтметром на тестировочной гребёнке (второе фото) контакты электропитания с +/- 5 вольт, они там наверняка есть. Если они расположены рядом, то подключение сильно упрощается, для него можно использовать провода от светодиодов и кнопок старых настольных ПК. Двухконтактную колодочку такого провода надеваем на найденные контакты, а его другой конец припаиваем к отрезанному от неисправного компового БП стандартному разъёму питания SATA, к чёрному (-) и красному (+) проводам. 
 Работы на 5 минут, если всё исходное под рукой. А у толкового админа всё это обязано быть под рукой.