Для передачи формы с файлом с использованием Ajax в Drupal 8/9 можно воспользоваться модулем "Drupal\Core\Form\FormBuilderInterface".
Необходимо выполнить следующие шаги:
1. Создать форму с файловым полем в своем модуле или теме Drupal.
2. В форме укажите '#prefix' и '#suffix' для контейнера, в котором будут находиться поля формы.
3. Создайте JavaScript файл, который будет отправлять форму с использованием Ajax.
4. Используйте Drupal.ajax в JavaScript для отправки формы.
5. Обработайте отправленную форму и файл в своем обработчике формы.
Пример реализации данной функциональности можно посмотреть в следующих статьях и ресурсах:
1. "Using the Ajax API in Drupal 8" (https://www.drupal.org/docs/drupal-apis/ajax-api/using-the-ajax-api-in-drupal-8)
2. "How to Upload Files using AJAX in Drupal 8" (https://www.webomelette.com/how-upload-files-using-ajax-drupal-8)
3. "Drupal 8 AJAX Form Submit" (https://www.palantir.net/blog/drupals-8-ajax-form-submit)
Надеюсь, эти ссылки помогут вам реализовать передачу формы с файлом с использованием Ajax в Drupal 8/9.