Для настройки перенаправления в файле .htaccess для сервера Apache, вам нужно использовать модуль mod_rewrite. Вот как вы можете настроить .htaccess файл для перенаправления указанного URL:
1. Убедитесь, что у вас включен модуль mod_rewrite в вашем apache сервере.
2. Создайте или отредактируйте файл .htaccess в корневой директории вашего сайта.
3. Добавьте следующий код в ваш .htaccess файл:
```apache
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^user/([^/]*)/edit(/?)+$ index.php?subaction=userinfo&user=$1&a=edit [QSA,L]
```
Этот код настроит перенаправление с указанной ссылки на нужный URL. Убедитесь, что у вас включен параметр AllowOverride в конфигурации Apache для директивы, где находится ваш .htaccess файл.
Если после применения этих настроек у вас по-прежнему возникает ошибка "страница не найдена", попробуйте проверить путь к файлу index.php в вашем правиле RewriteRule. Убедитесь, что путь указан правильно и файл существует по указанному пути.
Если проблема остается, возможно, вам потребуется дополнительно настроить ваш сервер или файл .htaccess. В этом случае, рекомендуется обратиться к документации Apache или к специалистам по настройке сервера.