Да, такой переход можно сделать без использования JavaScript. Для этого можно использовать якоря в HTML.
Для настройки ссылок на буквы в меню для каталога так, чтобы они переводили на начало соответствующего элемента даже при использовании позиции "sticky" с отступом 170 пикселей от верхней части страницы, можно добавить якоря к соответствующим элементам на странице. Например, если у вас есть элемент с id="section1", то ссылка на этот элемент в меню будет выглядеть как <a href="#section1">Ссылка на раздел 1</a>.
Чтобы учесть отступ 170 пикселей от верхней части страницы, можно добавить дополнительные стили к якорю. Например, если у вас есть следующий CSS для закрепленного меню:
```
.sticky-menu {
position: sticky;
top: 170px;
}
```
то вы можете добавить отрицательный отступ ниже на 170 пикселей:
```
.sticky-menu a {
margin-top: -170px;
}
```
Это позволит странице прокручиваться до начала элемента, учитывая отступ от верхней части страницы. Нет необходимости использовать JavaScript для этого решения.