Для изменения тега у товаров в каталоге в WooCommerce, можно воспользоваться следующим кодом в файле functions.php вашей темы:
```php
add_filter( 'woocommerce_product_title' , 'change_product_title_tag', 10, 2 );
function change_product_title_tag( $title, $product ) {
return '<h3 class="woocommerce-loop-product__title">' . $product->get_title() . '</h3>';
}
```
Если старый код для удаления тега H2 из названия товаров перестал работать, можно попробовать использовать следующий код:
```php
add_filter( 'woocommerce_product_title' , 'remove_h2_from_product_title', 10, 2 );
function remove_h2_from_product_title( $title, $product ) {
return '<span class="woocommerce-loop-product__title">' . $product->get_title() . '</span>';
}
```
Этот код заменит тег H2 на тег span в названии товаров в каталоге WooCommerce. Помните, что любые изменения в коде темы следует делать осторожно и делать резервные копии перед внесением изменений.