Для исправления проблемы с отображением категорий товаров на карте сайта, следует выполнить следующие шаги:
1. Убедитесь, что у вас установлены и активированы плагины Woocommerce и Yoast SEO.
2. Перейдите в раздел Yoast SEO -> Общие -> Конфигурация Yoast SEO -> Функциональность.
3. Убедитесь, что опция "Использовать индекс Энджина" включена.
4. Перейдите в раздел Yoast SEO -> Sitemap -> Главная карты сайта.
5. Убедитесь, что опция "Использовать XML-карту сайта для категорий товаров" включена.
6. Пересохраните настройки плагина Yoast SEO.
После выполнения этих шагов, категории товаров должны быть включены в главную карту сайта sitemap_index.xml. Если проблема остается, попробуйте обновить карту сайта вручную или обратитесь за поддержкой к разработчикам плагинов Woocommerce и Yoast SEO.