Для организации кода для компиляции на разных операционных системах можно использовать условные директивы препроцессора, которые позволят компилировать определенный код только для определенной операционной системы. Например, для разделения кода для Windows и Linux можно использовать директивы #ifdef/#endif с определением переменной PLATFORM.
Для улучшения способов кастомизации компиляции кода с учетом заданных свойств можно использовать систему сборки, такую как CMake, которая позволяет определять различные конфигурации компиляции для разных операционных систем. Также можно использовать переменные окружения или файлы конфигурации для указания параметров компиляции.
Для баланса между созданием модулей для разных ОС и доступом к общим типам данных можно использовать модульную архитектуру и разделять код на отдельные компоненты, каждый из которых будет отвечать за определенную функциональность или ОС. Общие типы данных можно вынести в отдельные заголовочные файлы или статические библиотеки, которые будут использоваться модулями для взаимодействия друг с другом.
Важно также обеспечить правильную документацию и комментирование кода, чтобы облегчить его понимание и поддержку в будущем.