На каком диске установлен Windows Boot Manager, а на каком - сама операционная система Windows?

Windows Boot Manager обычно устанавливается на том диске, на котором находится загрузочная раздел (обычно диск C:). Операционная система Windows также обычно устанавливается на этот же диск. 

Однако, иногда возникают ситуации, когда Windows Boot Manager устанавливается на одном диске, а сама операционная система на другом. Это может произойти, например, при переносе системы с одного диска на другой или при использовании нескольких дисков для разных разделов операционной системы.

Для того чтобы перенести Windows Boot Manager на нужный диск и обеспечить успешную загрузку операционной системы, можно воспользоваться утилитами, такими как EasyBCD или bcdedit.

Чтобы настроить приоритет загрузки для успешного запуска Windows, нужно зайти в BIOS или UEFI и изменить порядок загрузки устройств. Обычно нужно выбрать нужный диск или раздел, на котором находится Windows Boot Manager, и установить его в качестве первичного загрузочного устройства.

После этого, при включении компьютера, он будет загружаться с выбранного диска и успешно запускать операционную систему Windows.

Да, такое возможно. 
 Самое простое - восстановить загрузчик с помощью загрузочного установочного диска windows (его версия и битность должны совпадать с установленной), выбрать восстановление -> командная строка... советую погуглить как восстановить загрузчик, инструкций вагон. Вам понадобится дополнительный раздел, примерно 200мб. 
 
 Настоятельно рекомендую на время этих манипуляций физически отключить остальные диски, будет проще и меньше возможностей ошибиться.