Каким инструментом можно создавать изображения с текстом?

Один из инструментов, который можно использовать для создания изображений с текстом, это библиотека Canvas в NodeJS. Canvas позволяет создавать и манипулировать изображениями на холсте при помощи JavaScript.

Для генерации изображений с текстом с помощью NodeJS и Canvas, вам нужно будет создать холст, добавить на него изображение и текст, указать стиль текста (размер, цвет, шрифт) и сохранить полученное изображение.

Пример кода для генерации изображения с текстом при помощи Canvas:

```javascript
const { createCanvas, loadImage } = require('canvas');
const fs = require('fs');

// Создаем новый холст
const canvas = createCanvas(800, 400);
const ctx = canvas.getContext('2d');

// Загружаем изображение для фона
loadImage('background.jpg').then((image) => {
  ctx.drawImage(image, 0, 0, canvas.width, canvas.height);
  
  // Настройки текста
  ctx.font = '30px Arial';
  ctx.fillStyle = 'white';
  ctx.textAlign = 'center';
  
  // Добавляем текст на холст
  ctx.fillText('Текст для изображения', canvas.width/2, canvas.height/2);
  
  // Сохраняем изображение в файл
  const buffer = canvas.toBuffer('image/png');
  fs.writeFileSync('output.png', buffer);
});
```

Этот код создаст изображение с текстом "Текст для изображения" на заднем фоне и сохранит его в файл output.png.

Таким образом, вы можете использовать библиотеку Canvas в NodeJS для генерации изображений с текстом для визуализации данных пользователя в живом режиме, например, для игровых ботов в социальных сетях.

Для задач обработки картинок (в том числе и накладывания на шаблон текста) на серверах традиционно, независимо от языка, используется библиотека ImageMagick. 
 Для ноды у нее есть одноименная обвязка, реализует ли она ваши конкретные хотелки - изучайте сами.

Это очень специфическое решение, я его не советую, но я видел его вживую. Один умелец запускал какой-то из хедлесов (кажется, playwright), делал что ему нужно в канвасе и экспортировал 
 
 UPD вообще нашел, что есть библиотека для ноды canvas