Как в twig шаблоне получить данные из переменной, используя динамически сгенерированное название переменной на основе значения другой переменной?

Для получения данных из переменной с динамически сгенерированным именем можно воспользоваться функцией attribute() в Twig.

Пример:

```
{% set variableName = 'myVariable' %}
{% set myVariable = 'Hello, World!' %}

{{ attribute(_context, variableName) }}
```

Этот код выведет содержимое переменной myVariable, которая была динамически выбрана на основе значения переменной variableName.

Вот как это можно реализовать в файле tpl в PHP:

```php
<?php
$variableName = 'myVariable';
${$variableName} = 'Hello, World!';

echo $$variableName;
?>
``` 

Таким образом, в обоих случаях мы получаем содержимое переменной, название которой было динамически сгенерировано на основе другой переменной.

упоротые и сейчас считают, что пых - сам себе заебись шаблонизатор. 
 нормальные знают - в шаблонизаторе должна быть только логика отображения и само отображение. 
 произвольный код описывается в серверном коде средствами шаблонизаторе, в шаблон попадает только результат этого кода при вызове соответствующих метода/функции. 
 
 так и достигается разделение логики приложения и отображения этих результатов.