Код, который вы привели, выглядит правильно и должен работать как на локальной машине, так и на сервере. Ошибка, которую вы получаете, указывает на проблему с доступом к API Telegram. Возможно, настройки вашего сервера не позволяют отправлять запросы к внешним API.
Для размещения бота, созданного с помощью библиотеки aiogram, на хостинге, вам необходимо следовать следующим шагам:
1. Загрузите свой бот на хостинг, такой как Heroku, AWS, DigitalOcean или другие подходящие сервисы.
2. Убедитесь, что у вас установлены все необходимые зависимости, такие как aiogram.
3. Настройте окружение на хостинге, чтобы бот мог получать доступ к API Telegram. Это может включать в себя настройку прокси-серверов или других параметров безопасности.
4. Запустите вашего бота на хостинге и проверьте его работоспособность.
Если после выполнения всех этих шагов у вас все равно возникают проблемы с отправкой файлов через `send_media_group`, возможно, стоит обратить внимание на права доступа к файлам и папкам на сервере, а также на настройки безопасности хостинга.
Надеюсь, эти советы помогут вам разместить бота на хостинге и решить проблемы с отправкой медиафайлов через API Telegram.